В истории советской и постсоветской эстрады она сияет как несгибаемая звезда — София Ротару. Но что скрывается за этим броским сценическим именем? Сенсационная правда о том, как простая девушка из буковинского села создала один из самых успешных артистических образов XX века.
Маленькое село Маршинцы, находившееся до 1940 года под румынской властью, стало колыбелью будущей легенды. Но тогда её знали под совершенно другой фамилией — Ротарь. Удивительно, но в ранней карьере артистки можно встретить и третий вариант — Ротар, который мелькает в титрах культового фильма «Червона рута». Эта фамилия имеет глубокие румынские корни: «rotar» в переводе означает мастера по изготовлению колёс — колесника.
Трансформация в «Ротару» произошла после судьбоносной встречи с Эдитой Пьехой, предложившей более благозвучный молдавский вариант. Однако сама певица позже создала иную версию происхождения своей фамилии. По её словам, драматические события послевоенного времени заставили её отца, Михаила Ротару, под давлением советской власти изменить фамилию на украинский манер — Ротарь. Таким образом, выбрав псевдоним «Ротару», она якобы лишь восстановила историческую справедливость.
Но фамилия — это лишь часть загадки. Мало кто знает, что будущую звезду в детстве называли не София, а Софья. Софья Ротарь — так звучало её настоящее имя. Хотя филологи утверждают, что оба варианта являются производными от церковного имени София, разница в социальном восприятии этих форм колоссальная.
Новый поворот в истории имени произошёл 22 сентября 1968 года, когда певица связала свою судьбу с Анатолием Евдокименко — талантливым режиссёром-постановщиком и руководителем ансамбля «Червона рута». После замужества она приняла двойную фамилию Евдокименко-Ротару, которую сохраняет до сих пор, несмотря на то, что уже более двух десятилетий является вдовой. Эта верность двойной фамилии — словно символ неразрывной связи с человеком, сыгравшим ключевую роль в её творческой судьбе.
